Contact
Que vous ayez un document qui exige de la précision, un projet à cadrer ou simplement une conversation à entamer, je serai heureux de vous lire.
info@afangbedji.com · Adresse directe, le moyen le plus rapide de me joindre.
Comment fonctionnent les tarifs et la facturation ?
Le tarif est fixé par projet, selon le type de travail, sa complexité et le calendrier. Le tarif est communiqué après un bref échange initial sur le périmètre. Le rythme habituel est d'environ 2 500 mots par jour, et plus rapide lorsque le client en a besoin. Une fois le périmètre convenu après un premier échange, une lettre de mission et un contrat clairs sont établis et signés par les deux parties, et les modalités de facturation confirmées, avant tout début de travaux.
Quels formats de fichiers traitez-vous ?
Pratiquement tous, Word, Excel, PowerPoint, PDF (y compris les PDF numérisés et les images, à un tarif tenant compte de la complexité), pages web, fichiers Adobe InDesign, et bien d'autres. Pour un format inhabituel, envoyez-le-moi et je vous le confirmerai.
Quels outils de traduction utilisez-vous ?
Trados Studio, sous licence complète, constitue mon environnement principal, complété par memoQ, Phrase et SmartCat, tous dûment sous licence, avec des technologies de pointe intégrées pour la cohérence et la qualité.
Comment mes données sont-elles protégées ?
La confidentialité et la protection des données sont intégrées. Les informations sont conservées sur des jeux de données et des systèmes privés à accès contrôlé, et chaque outil est choisi dans le souci de la confidentialité, conformément aux normes internationalement reconnues.